Sports word origins and myths, explained: hat-trick, derby, birdie & more

Search any one of these terms on its own — "why is it called a hat-trick," "where does derby come from" — and you'll find a page that answers it well. What doesn't exist anywhere is one page that collects the real stories behind a whole set of sports words and "facts" at once, each checked against a primary source, so you can see the pattern underneath all of them: almost every sports word started as a literal, physical thing (a hat, a seed, a burnt scorecard), and almost every "ancient" sports legend turns out to be a 19th-century invention dressed up as history. Here are seventeen of them, organised so you can see which is which.

Quick reference: where eight sports words actually come from

The stories behind the words

Hat-trick. The literal hat came first: when H. H. Stephenson dismissed three batters in three balls in 1858, spectators collected money and bought him a hat with it. "Trick" was added later, likening the feat to a magician's hat, and "hat-trick" reached print in 1878, decades before it spread to hockey, football and baseball.

Derby. The Derby Stakes was one specific horse race, founded in 1780 by Edward Smith-Stanley, the 12th Earl of Derby, first run at Epsom that year. As it became one of England's biggest sporting occasions, "derby" drifted into general use for any fierce local rivalry, long before it meant a football fixture.

Duck. A batter out without scoring is "out for a duck" because a duck's egg, drawn on a scorecard, looks like a zero — the same joke behind baseball's "goose egg" and tennis's "love." "Duck's egg" is recorded in print by 1863, well before the shortened modern form.

Birdie, eagle, albatross. At Atlantic City Country Club in 1899, Ab Smith's approach stopped about six inches from the hole. "Bird" was American slang for anything excellent, so he called it "a bird of a shot" — his group then used "birdie" for one-under-par, later extending the theme to "eagle" and "albatross."

Seed. Random draws let two top players meet in round one, robbing later rounds of the best matches. Organisers began spacing the strongest entrants apart — described the way a farmer scatters seeds across a field rather than dropping them in one clump. The earliest known print use is Spalding's Lawn Tennis Annual, 1900.

The Ashes. After Australia beat England at the Oval for the first time on English soil, on 29 August 1882, The Sporting Times ran a mock obituary for English cricket: "the body will be cremated and the ashes taken to Australia." The next tour was framed as reclaiming those ashes, and a small terracotta urn given to England's captain soon after became the series' trophy.

Soccer. Oxford students in the late 1800s liked clipping words and adding a jokey "-er": "football" became "footer," rugby became "rugger." Association football got the same treatment — "assoc" became "socca" by 1889, "soccer" by 1895. It's English slang, not a foreign borrowing.

Ring. Bare-knuckle fights were held inside a circle scratched on the ground or formed by the crowd. The 1743 London Prize Ring Rules kept that circle; by 1838 a square roped enclosure replaced it, easier to build, and the old name carried over — hence "the squared circle."

Checkmate. Chess's "checkmate" descends from the Persian shah mat: "shah" means king, "mat" means "at a loss" or "helpless." The phrase describes the king's stuck position, not his death — the popular belief that it means "the king is dead" is a mistranslation picked up as the phrase passed through Arabic and medieval French.

Innings vs. inning. Both trace to Old English innung, "a taking in." English sports writing adopted "innings" for a team's turn at bat by the 1730s, and cricket kept that one form for both singular and plural. Baseball, developing later, split off a separate singular, "inning."

Badminton. The net version of battledore-and-shuttlecock was developed by British army officers in Pune, India ("Poona"), with informal rules written down around 1867. It only got its current name after the Duke of Beaufort showed it to guests at his estate, Badminton House, in 1873.

Gossima, then Ping-Pong. London toy maker Jaques first sold table tennis as "Gossima" in the early 1890s. Once a celluloid ball came into use around 1900, producing a distinctive sound on contact, Jaques rebranded and trademarked it "Ping-Pong" in 1901. When the sport's federation formed in 1926, it chose the generic "table tennis" specifically to sidestep that trademark.

Two sporting "facts" that don't survive the evidence

William Webb Ellis didn't invent rugby. The story — a Rugby School boy picking up the ball and running with it in 1823 — wasn't investigated until the 1890s, after both Webb Ellis (died 1872) and the story's only source were dead. No diary, letter or newspaper report from 1823 mentions it; the tale rests on testimony collected decades later by the Old Rugbeian Society, which published a supportive report anyway in 1897. World Rugby still names its World Cup trophy after him while acknowledging the story is unproven.

Pheidippides didn't run from Marathon to Athens and die. Herodotus, writing closest in time to the 490 BCE battle, describes a messenger named Pheidippides running roughly 140 miles from Athens to Sparta before the battle to ask for help — and never mentions a victory run to Athens afterward, or any death. A later writer, Plutarch, gives a version closer to the popular tale but names the runner Eukles and describes exhaustion, not an on-the-spot death. The dramatic combined story everyone knows wasn't written down until Robert Browning's 1879 poem, more than two thousand years after the battle.

True stories stranger than the myths

Some sports origins sound invented but are fully documented. James Naismith's first basketball hoops, in December 1891, really were two peach baskets nailed to a gym balcony, bottoms still in, so someone had to fish the ball out by hand after every score. William Morgan's 1895 volleyball was originally called "Mintonette," renamed only once a colleague pointed out the whole point was volleying the ball, not hitting it like badminton. The Olympic rings' five colours plus white background weren't chosen to represent five continents individually; Pierre de Coubertin explained in 1913 that the six colours together reproduced at least one colour found on every national flag in the world at the time. Golf courses settled on 18 holes because the Old Course at St Andrews, which originally required 22 stretches of play across 12 physical holes, combined four short holes into two in 1764 — other courses then copied St Andrews, and the number was later written into the rules. And the stolen 1966 World Cup trophy really was found, a week after it vanished from a London exhibition, by a dog named Pickles sniffing at a parcel under a garden hedge.

Every one of these stories is tested, with its full source, in PassDrill's sports & games trivia questions — this page exists to give the fuller story behind the answer, not just the answer itself.

Source: Wikipedia ("Hat-trick (cricket)," "Derby (horse race)," "The Ashes," "Innings," "1966 theft of the Jules Rimet Trophy," "William Webb Ellis"); Oxford English Dictionary (s.v. "duck," "checkmate"); Etymonline ("soccer," "inning"); International Olympic Committee, "Olympic rings: Symbol of the Olympic Movement"; Naismith Memorial Basketball Hall of Fame; International Volleyball Hall of Fame; International Table Tennis Federation history; Badminton World Federation history; Scottish Golf History, "18 Hole Round"; National Geographic, "Who invented the marathon? It's not as ancient as you think" (citing Herodotus and Plutarch); World Rugby Museum, "William Webb Ellis: What We Know."

Drill Sports & Games practice questions →